【纽约时报】孔子像在天安门广场消失

栏目:天安门广场立孔子像
发布时间:2011-04-28 08:00:00
标签:



   
北京——“孔子曰:“知错能改,善莫大焉。”


    很显然,一些极具权威的人士已经深刻地意识到, 31英尺高(9.5米)的中国圣人青铜像四个月前在天安门广场亮相,这个决策与国家最为神圣之地不吻合。
    
    
    星期四的清晨,孔子像在夜色的掩护下消失。这引起了这位哲学圣人后裔的愤怒,毛泽东思想拥护者的欢欣以及分析人士的更多猜想,他们试图从中能解读出错综复杂的中国领导人的决策。
    
    
    有些报道称这尊塑像已经迁移至刚刚扩建的中国国家博物馆内,坐落在一个不是很突出的位置。那些把孔子像带入首都这块具有象征性意义的心脏地段给予帮助的人,在星期五时,没有给予任何帮助。博物馆的发言人田善廷,在盛大的仪式曲中,已为塑像揭幕,他说,他不了解实情,雕塑家吴为山 拒绝对此事发表评论,对天安门广场有管辖权的市府官员也保持缄默。
    
    
    一名卫兵站立在一片空旷地之前,这里曾经矗立着约17吨重的孔子像,他的手臂弯曲(做恭状),身上披着一件(古代)长袍。这名卫兵说,他认为塑像已经迁移入里面了。“第二天来上班时,它已经不在了,我能告诉你们的就这些”,他补充道,“已经没有星期五博物馆的门票出售了”。
    
    
    塑像于一月到达博物馆的正门,与毛泽东肖像成对角线,一时间各种猜疑,推想沸沸扬扬,许多学者称之为共产党儒学复兴的震撼举措。
    
    
    在毛泽东时代,毛谴责孔子的哲学思想是落后的,封建的;在十年文化大革命期间,红卫兵们受怂恿去毁孔庙,砸孔像,祖籍所在地也被破坏,死了多年的后裔尸体被掘出,示众。
    
    
    而现在,共产党渴望去弥补毛泽东思想意识流退却后,留下的一段真空阶段;近几年来,儒学被推崇为一种民族行为准则,特别强调一些诸如道德行为,尊敬老人,社会和谐和服从上级 的准则。自从2004年来,中国政府在世界各地开办了300多家孔子学院,以此提高国家的“软实力”。去年,由周润发主演的哲人传记影片“孔子”,在国家赞助下,成为大肆宣传的影片之一,在西方,周在“卧虎藏龙”里的角色也许最为出名。(孔子这部电影的上映与共产党60周年执政庆同步,但是票房和评论都令人失望。)
    
    
    一些学术界人士称,给离毛泽东纪念馆一箭之隔的孔子石头像高唱赞歌,估计太离谱了。清华大学儒学研究专家陈兰(应该是陈来)指出,那些反对把塑像坐落在广场的,有影响力的中央党校早已悄然鼓动反对活动。
    
    
    国际孔子后裔联合协会副秘书长孔卫东,称自己是圣人的第75代子孙,他指责有势力的左派组织策划了这起塑像搬移事件。他说:“如果他们有办法把塑像搬放到那,他们肯定有个合适的渠道把它运走。”
    
    
    冥顽不化的毛主义支持者在星期五欢庆塑像迁移。一位署名江西李建军的作者,在网站maoflag.net写道:“毒害人民数千年的奴隶主阶级精神麻醉巫师孔丘的塑像被轰出天安门广场!”
    
    
    对于那些深受政府鼓舞,热忱接受儒家价值观的人来说,塑像搬移的消息简直就是灾难。帮助开办中国孔子学院的北京师范大学教授郭启家(应该是郭齐家)说,只有儒家教育才能拯救他所说的中国精神危机。
    
    “放学回家的学生告诉他们的父母,我们班的一位同学今天被一辆车碾了过去,现在少一个人跟我竞争了,”他说道,“我们已经失去了仁爱,善良和我们的灵魂,儒学是我们唯一的希望,它能使我们成为一个强国。”
    
    
    伊恩.约翰逊和杨西云提供信息。密雅.李 调查。

 

     spiderconch于2011-04-24 翻译  

     
    
     来源:http://article.yeeyan.org/view/216951/189579