疏义《段注》证今古，注译《说文》铸经典

——《说文部首段注疏义》一书特色撮要

作者：黄耀明 陶长军

来源：中国社会科学网

时间：孔子二五七二年岁次壬寅五月十八日庚子

          耶稣2022年6月16日

摘要：胡安顺等《说文部首段注疏义》，体例完善，内容宏富，编校精审，嘉惠学林，是一部研治《说文》部首的经典之作。全书设有“字头加注”“《说文》原文注释”“《说文》原文翻译”“《段注》原文疏义”“部首集解”“同部字举例”诸项，不仅详细解释了段注部首的原文，且对《说文》部首原文也进行了解释和翻译。内容涉及古今音、古今字形、名物、校勘、疑难字、诸家释义、同部字例释、引文及引文出处诸项。释义言简意赅，译文准确简明，诚为学习《段注》之钤键，通读《说文》之津涉。

关键词：《说文解字》；部首；段玉裁注；疏义

作者单位：黄耀明，陕西师范大学美术学院；陶长军，陕西师范大学文学院

《说文部首段注疏义》（以下简称《疏义》）是陕西师范大学文学院胡安顺教授主编（编者有刘琨、邵英、申红义、王俊英、薛永刚）的著作，2018年由中华书局出版，从草创到成书历经15年之久。全书820页，分上下册，繁体横排，精装32开。

该书颇有特色，内容宏富，足有105万字之多。内容有八：注音、注古字形、释文校对并释词、段注译文、段注疏义、部首形义集解、部属字举例、标注页码。尤以段注译文、疏义最为精彩。下面分别介绍：

一、注音兼今古，遍释疑难字

《疏义》一书注音全面，主要包括五个方面：

1.给字头注今音。540部首的今音及各部属字的今音均用现代汉语拼音表注，列于篆书字形及部首序号之后，给读者认读带来方便。例如“宀”字一般读者不知读mián（胡安顺，2018：393）。又如部首篆文“”“”是两个字，楷书都写作“白”，读者容易误读，《疏义》给前者（“自”的异体）注音zì（144页），给后者注音bái（417页）。

2.给字头注古音。古音包括中古音和上古音，多取自郭锡良《汉字古音手册》，同时也参考了其他音韵学家的观点，例如中古音读阴去声的字，《汉字古音手册》多归上古入声韵部，《疏义》则全归入上古阴声韵部。

3.给《说文》中的疑难字或多音字注音。例如部首“叒”条下许注曰：“日初出东方汤谷，所登榑桑，叒木也。”其中“汤、榑”二字《疏义》分别注音yáng、fú（305页）。

4.给《段注》中的疑难字或多音字注音。例如在部首“哭”字条下，《疏义》给《段注》中豭（jiā）、㹜（yín）、㺉（hù）、（gū）、獳（nòu）、狃（niǔ）、犺（kàng）、㹤（qiè）、狟（huán）（34页）等9个字加了注音。

5.给《疏义》引文中的疑难字或多音字注音。例如在部首“龠”字条下，《疏义》给其引文中的笘（shān）、龡（chuī）、篪（chí）、篴（dí）、蒉（kuì）、桴（fú）（57页）等6个字加了注音。其中“篴”有两音，郑玄注“籥如篴，三空。”义为笛，故注作dí。

二、注形多引甲金，字形均被整理

《疏义》在字形注释方面所做的工作主要有以下两特色：

1.在正文的注释中大量引用甲骨文和金文

《说文》部首凡是有甲骨文或金文字形的，《疏义》都在部首下分别列出，所选字形具有代表性，少则二三个，多则五六个。例如给“蓐”字所列的甲骨文字形有、、、、（21页）等。给“乌”字所列的金文字形有、、、、（164页）等。此外，在各部首注释之后所附的“同部字举例”中，凡所选字有甲、金文字形者，《疏义》也分别列举了相关字形。

2.整理原书字形

对原书字形的整理主要涉及以下三个方面：

（1）把旧字形改为新字形。例如“黃”改为“黄”、“彔”改为“录”、“値”改为“值”等（详见该书凡例）。

（2）把古字、俗字改为通行字。例如《段注》原文“可㠯䰍物”一语中的“㠯”被改为“以”（318页）。又如把“註”改为“注”，把“亾”改为“亡”等。

（3）把避讳字改为原字。例略。

三、校勘精细，释义简明

《疏义》是对《段注》版《说文》原文中的字词进行注音、释义，并用大徐本《说文》原文与其对校。

1.对原文的校勘精细

校勘工作指出了两个版本的不同之处，注明了增、删、改等情况，有助于读者了解段注本对大徐本《说文》原文的改动情况。例如大徐本《说文》有关部首“井”的说解原文如下：

八家一井，象構韓形。·，之象也。古者伯益初作井。凡井之屬皆从井。子郢切。

《疏义》以段注本为底本，同时用中华书局影印大徐本《说文》进行了校勘，例如对“井”字条的校勘形式是这样的：

八家爲“爲”字大徐本無一丼“丼”大徐本作“井”，下同，象構“”大徐本作“韓”形，大徐本有·，大徐本有“之”象也。古者伯益（少昊之後，嬴姓之祖，曾助禹治水）初作井。凡井之屬皆从井。（248页）

其中加黑的大字是段注本《说文》的原文，小号字是《疏义》的校语。

2.对疑难字词的释义简明

《疏义》释义的一个突出特点是简明扼要，该注的内容一定加注，不该注的则从略。例如“髦”“���”二字出现在许慎对部首“犛”的说解中，《疏义》作了注释，给“髦”字注作“máo，动物头颈上的长毛”，给“���”字注作“xī，裂开，裂纹”（28页），均简要精当。

四、译文准确，态度审慎

《疏义》对段注本《说文》原文进行了逐句翻译，译文准确，从中可以看出撰者的科学审慎态度。例如“桼”字条段注本原文作：

木汁。可以䰍物。从木。象形。桼如水滴而下也。凡桼之屬皆从桼。

《疏义》译作：

树汁。可以漆饰器物。“木”为构件，象树形。桼如水滴流下。凡是和“桼”有关的字都以‘桼’为构件。”（318页）

有的著作把这段话译作：

树汁。可以用来漆饰物体。象树木形。表示桼象水滴而下。大凡桼的部属都从桼。

很显然，“漆饰器物”比“漆饰物体”更准确。“象树形”比“象树木形”更简明。“凡是和‘桼’有关的字都以‘桼’为构件”比“大凡桼的部属都从桼”更易于理解。

五、疏义详明，穷原竟委

疏义部分是针对段玉裁的注文进行的，这是全书的重点。段注原文引证驳杂，如果不加注释，一般读者很难读懂。疏义的内容大略分为三类：

1.解释名物

即解释事物的名称。仍以“桼”条为例，《段注》：“木汁名桼。因名其木曰桼。今字作‘漆’而‘桼’废矣。漆，水名也，非木汁也。”《疏义》注：“漆：古水名。渭水支流，发源于陕西省麟游县西，东南流至武功县西注入渭水。”（318、319页）

2.补出段氏引文的原句及具体出处

《段注》中的引文有些不够完整，甚至有疏漏，出处也不够具体。《疏义》注出了相关原文全貌及具体的出处，详细到篇章，这对于读者大有裨益。例如“桼”条《段注》作：“《诗》《书》‘梓桼、桼丝’皆作‘漆’。”《疏义》注：“《诗经·鄘风·定之方中》：‘树之榛栗，椅桐梓漆。’《尚书·禹贡》：‘厥贡漆丝，厥篚织文。’”（319页）又如《段注》：“《周礼·载师》：‘桼林之征二十而五。’”《疏义》注：“引文见《周礼·地官·载师》。”（319页）《段注》：“《韵会》作‘象木形’。”《疏义》注：“引文见《韵会举要》屑韵。”（319页）

3.解释人名。《段注》涉及的一些人名读者可能不熟悉，《疏义》均作了详细解释。例如部首“桼”字《段注》：

大郑曰：“故书‘桼林’为‘漆林’。杜子春云‘当为桼林’。”

《疏义》注：“大郑：即郑众，又称郑司农，世称‘大郑’或‘先郑’，称郑玄为‘后郑’。杜子春：东汉河南缑氏（今河南偃师南）人，曾注《周礼》，其书久佚。”（318-319页）

疏义部分最见作者的功力和贡献，无愧是段氏的功臣，《说文段注》学习者的拥篲者。如未广涉群书，绝不可能完成如此圆满精到的解释。

六、集诸说精要，呈各家异同

《疏义》的集解部分是将古今学者解释《说文》部首的主要观点汇集在一起，展示其异同，为读者了解诸说提供了极大方便。例如对部首“桼”的集解《疏义》共列有以下4条：

徐锴《说文系传》：“桼，六点皆象水而非水也，象形。”

王筠《说文句读》：“桼，四点是桼，小篆加两点，故不曰‘从水’而曰‘如水也’。”

饶炯《说文部首订》：“桼为木汁，似水而䵒，其形难状，因从木而汁在树之形，又以其质䵒而寄音于䵒。”

黄天树《部首与甲骨文》：“裘锡圭先生《战国货币考》认为：‘桼’古文字偏旁作。木，表示树；几个点表示树身上流出来的汁液。‘桼’字是由‘木’字及其两侧象征漆汁的四道短画构成的。所以‘桼’字的本义是木汁涂料。”（319-320页）

七、同部有举例，注音兼注形

在部首的“集解”部分之后，《疏义》均设有“同部字举例”一项，即将《说文》同部字中的常用字集中在一起进行解释，举例之多几乎包含了各部中所有常用字，有些甚至多达百字以上。这种设置可以帮助读者了解部首和部中字的结构关系，加深对部首的理解，同时扩展了学习范围，有助于读者通读《说文》全书，这是《疏义》有别于同类书的又一重要特色。“同部字举例”中的字及说解均取自大徐本《说文解字》，撰者同时进行了简要的解释，附有相关的甲骨文或金文，注音包括今音、中古音和上古音。例如部首“木”字，其说解之后所列的同部字多达111字。其中“松”字条如下：

“松sōng木也。从木、公声。，松或从容。祥容切。○金文、邪钟平邪东”（298页）

八、加注版本页码，方便读者查检

《疏义》还有一个重要特色是给各部首之后加注了《说文解字》四个不同版本的页码。四个不同版本分别是影印大徐本《说文解字》中华书局1963年版、2013年版、段玉裁《说文解字注》上海古籍出版社1988年版、中华书局2013年版。这四种版本是研治《说文》的必备书。设置此项，旨在方便读者查阅对照，从中可以看出撰者的严谨态度。例如“羊”字《疏义》所加的页码为“（78/72;145/146）”(157页)。以分号为界，前者分别是大徐本《说文》的前后两个版本，后者分别是《段注》的前后两个版本。

最后需要提及的是，《疏义》的检索功能非常完备，书前依次附有四种索引：部首序次索引（依《段注》顺序）、四角号码索引、音序索引、笔画索引。这足以满足不同读者的检索习惯。

综上所述，《疏义》是一部经得起时间考验的经典之作，无怪乎在“2018年度读者喜爱的中华书局十佳图书”投票活动中，《疏义》得票高居古籍整理类十佳图书之首，并入选中华书局2018年度双十佳图书，2019年又获陕西省政府哲学社会科学优秀成果奖。

责任编辑：近复