孔子研究院经学与儒家文献研究中心举办首场学术讲座

——方朝晖主讲“如何看待中国经典中的超越性：比较的视域”

来源：“孔子研究院”微信公众号

时间：孔子二五七六年岁次乙巳冬月初六日戊辰

          耶稣2025年12月25日

12月23日，孔子研究院经学与儒家文献研究中心举办首场学术讲座。孔子研究院特聘研究员、经学与儒家文献研究中心主任、清华大学历史系教授方朝晖主讲“如何看待中国经典中的超越性：比较的视域”。孔子研究院党委副书记、院长孔德立，党委委员、副院长魏衍华出席讲座，经学与儒家文献研究中心执行副主任曹景年主持讲座。

超越性问题是中西文化中的核心问题，长期以来存在诸多争论与学术分歧。方朝晖首先系统梳理了“transcendence”一词在西方思想史上的意义衍变，及其在译介为中文过程中产生的多重歧义。在此基础上，基于经典文献的考察，辨析了符合“transcendence”在现代西方含义的、中国文化中的“道”这一概念的含义。他认为，超越性是西方文化的重要特征和基本思维方式，西方思想家习惯于从一个超绝于现实的超越维度思考问题。而中国文化则始终立足于现实和经验探索正确途径或道路，这从“道”这一哲学概念的基本含义可以证实。“道”的本义是“引导”，即引导人走出日常困境，这典型地体现了中国文化不以超越于此世间为最高目标。中国文化经典中不乏对超越性的探讨和追求，但从根本上讲，超越在中国文化具有工具性、手段性特征，这与从总体上追求超越于感官经验的西方文化有所不同。由此决定了中国文化以天人合一为最大目标，以“圆融无碍”为最高境界。他指出，虽然中西文化都同时具有超越性和内在性层面，但比较而言，中国文化是一种内在型文化，而西方文化是一种超越型文化，这是中西文化的重要差异所在。

孔子研究院孔子与古典中国研究中心、儒学与中国哲学研究中心、中西古典学研究中心、经学与儒家文献研究中心全体科研人员参加。

（孔子研究院经学与儒家文献研究中心供稿）

责任编辑：近复