伊恩·M. 沙利文、乔舒亚·梅森 编《互鉴之隅：安乐哲与中西哲学的会通之路》出版

书名：《互鉴之隅：安乐哲与中西哲学的会通之路》

 编者：伊恩·M. 沙利文、乔舒亚·梅森

译者：常青

出版社：浙江大学出版社

出版时间：2026年2月

【编、译者简介】

［美］伊恩·M. 沙利文（Ian M. Sullivan），博士，阿卡迪亚大学助理教授，合编2部书，撰写7篇书评。精通汉语，汉译多篇哲学学术文章。担任北美中国哲学家协会、亚洲比较哲学学会会员。

［美］乔舒亚·梅森（Joshua Mason），美国洛杉矶罗耀拉马利蒙特大学哲学系终身副教授。毕业于夏威夷大学马诺阿分校，专攻比较哲学、中国哲学、伦理学及诠释学。著有《正义与和谐：冲突与合作中的跨文化理想》（Justice and Harmony：Cross- Cultural Ideals in Conflict and Cooperation）；《东西方的家庭情感》（Family Feeling across East and West）的合作主编。学术著述聚焦于伦理理念与隐喻的历史内涵，文章发表于《东西方哲学》（Philosophy East and West）、《道》（Dao）、《比较与大陆哲学》（Comparative and Continental Philosophy）等期刊。研究项目包括儒家教育与智德修养、家庭哲学，以及存在主义哲学与东亚传统思想的共鸣。

常青，博士，副教授，鞍山师范学院硕士生导师。现任国学院院长、国际汉语言文化中心主任、安乐哲工作室负责人，兼任辽宁省哲学社会科学奖·成果奖评审专家。曾获国家留学基金委公派赴美国夏威夷大学访学。主要研究方向包括典籍翻译、符号学与文化研究。已发表学术论文30余篇，部分收录于SSCI、CSSCI期刊；出版学术专著2部；主持教育部人文社会科学基金、辽宁省社会科学规划基金等科研项目10余项。主持辽宁省首批新文科研究与改革项目1项，主持省级一流课程“大千尔雅集”，并获辽宁省教学成果奖1项。

【内容简介】

全球化时代，面对日益复杂的共同挑战，人类急需在相互理解与尊重中探寻合作共生之路。本书聚焦当代著名比较哲学家与汉学家安乐哲（Roger T. Ames）的比较哲学方法论及其在中国哲学翻译领域的实践，旨在探讨如何在多元语言框架与文化视角中理解我们共处的世界，进而思考人类在未来如何实现持久繁荣与生生不息。本书不仅是一部解读安乐哲比较哲学思想的力作，更是一座有效沟通中西文化的桥梁。全书涵盖比较哲学方法论、过程宇宙论、认识论、哲学翻译问题、儒家角色伦理学、道家经典以及社会与政治哲学等多重视角，构建起一部具有体系性的中西思想对话著作。其价值体现在三个方面：一是通过中西比较视域，呈现中国哲学的当代意义；二是引入新视角，对儒家角色伦理等做出有益补充；三是发掘实用主义、过程哲学等西方理论与中国宇宙观之间的思想共鸣，消解西方理解中国哲学的固有障碍，重塑中国哲学在全球语境中的重要地位，为东西方文明互鉴与对话提供了重要的理论路径与实践参考。

【目录】

第一部分 比较方法论

第一章 同一性、差异性与后比较转向（江文思）

第二章 挖掘情感，深化情境化艺术：关于敏锐阅读力量的反思（唐格理）

第三章 作为重构传统的儒家思想：回归“天道”（柯蒂斯·哈根）

第四章 安乐哲比较哲学方法论的发展（温海明 乔舒亚·梅森）

第二部分 中国哲学翻译

第五章 哲学的安乐哲：论将中国思想作为哲学来教学（索里安·R. 和锐思）

第六章 诠释“仁”：守护儒家权威性之本（柏啸虎）

第七章 作为诠释学的哲学：对安乐哲翻译及比较方法论的思考（史蒂夫·库蒂诺）

第八章 从《论语》4.5英译看君子对富贵与贫贱的态度（艾帝）

第三部分 过程宇宙论

第九章 反思郝大维与安乐哲对古典儒家宇宙观的理解（金正烨）

第十章 在人本中定位“神圣”（黄亦俊）

第十一章 古典儒家思想中“神性”的祛魅：对《中庸》的当代思考（费乐仁）

第十二章 多元儒家思想：儒家传统诠释的可能性（麦晓溪）

第十三章 透视审美世界观（安德鲁·兰伯特）

第四部分 认识论考量

第十四章 教师如何“体悟”学生：《论语》中对“知”的思考（戴卡琳）

第十五章 中国哲学中的战略构想（丹尼尔·科伊尔）

第十六章 将情境化艺术延伸至朱熹：以“格物”为例（马场荣峰）

第十七章 真理的羁縻与自在：中西范式深层辨析（马蒂·H. 海茨）

第十八章 探索先秦时期的另一种逻辑（袁劲梅）

第五部分 儒家角色伦理

第十九章 儒家角色伦理中的典范：解读安乐哲式教育理念（约瑟夫·E. 哈罗夫）

第二十章 谁怕乡愿（戈尔）

第二十一章 歧路无存的疑惑与焦虑（卫特思）

第二十二章 应用安乐哲式伦理学（乔舒亚·梅森）

第六部分 古典道家

第二十三章 为“无”开路（陈美莲）

第二十四章 场域、焦点及玄鉴之境：古典道家世界观（赛道明）

第二十五章 道的时间性：永恒与短暂（刘静）

第二十六章 汝安知鱼之乐：知之善与处之善（陈冠宏）

第七部分 社会与政治哲学

第二十七章 生生之践：儒家伦理的势能与政治实践（陈素芬）

第二十八章 “礼”的创生之力与困境之因（艾米·奥尔伯丁）

第二十九章 父权叙事：家长制的益处（西德尼·莫罗）

第三十章 重塑儒家思想：一项女性主义工程（李丽香）

撰稿人

附录

后记（马丁·舍恩菲尔德）

译者后记

责任编辑：近复