2026全球祭孔丨日本多久圣庙秋季释菜定于10月25日举行

来源：多久市政府《市报たく》2026年10月号第8页

时间：耶稣2026年10月

10月25日星期日，欢迎参加多久圣庙秋季释菜。咨询：公益财团法人孔子之里，电话0952-75-5112。

释菜是祭祀儒学之祖孔子及其高弟颜子、曾子、子思子、孟子的典礼，每年春季4月18日与秋季10月第四个星期日举行。在由市职员担任的伶人所演奏的雅乐中，市长担任献官，市议会议长、教育长及各义务教育学校校长等担任祭官，赞颂孔子遗德，行拜礼并奉献供物。

多久圣庙释菜典礼资料图。

典礼之后，地方学生将表演释菜之舞与孔子之里腰鼓，幼儿园儿童表演花棒舞、幼儿太鼓，并呈现兼具雄壮与诙谐气息的孔子之里狮子舞。

孔子之里腰鼓资料图。

当天日程：

10:00—10:20执事、伶人入场；

10:20—10:30献官、祭官入场；

10:30—11:30释菜。

以上在圣庙内举行。

11:30—11:40释菜之舞；

11:40—11:45参礼学生合唱；

11:45—11:55幼儿太鼓。

以上在圣庙境内举行。

12:00—12:05花棒舞；

12:05—12:15孔子之里腰鼓；

12:15—12:25释菜之舞；

12:25—12:45孔子之里狮子舞。

以上在圣庙活动广场举行。

活动时间可能略有前后变动，敬请谅解。

注：本文为AI翻译。

日语原文

10月25日（日）は多久聖廟秋季釈菜へ

問 公益財団法人孔子の里 ☎0952−75−5112

釈菜は、儒学の祖である孔子とその高弟（顔子・曽子・子思子・孟子）を祀る式典で、毎年春（4月18日）と秋（10月の第4日曜日）に行われます。市職員扮する伶人による雅楽の演奏のなか、市長（献官）をはじめ、市議会議長、教育長、各義務教育学校校長などの祭官が孔子の遺徳を讃え、拝礼と供物奉納を行う式典です。

式典後には、地元の児童・生徒による「釈菜の舞」や「孔子の里腰鼓」、地元の保育園児による「花棒舞」や「幼児太鼓」、勇壮かつユーモラスに演技を行う「孔子の里獅子舞」が披露されます。

■当日の催し

執事・伶人入場 10時00分～10時20分 聖廟内

献官・祭官入場 10時20分～10時30分 聖廟内

釈菜 10時30分～11時30分 聖廟内

釈菜の舞 11時30分～11時40分 聖廟境内

参列生徒の唱歌 11時40分～11時45分 聖廟境内

幼児太鼓 11時45分～11時55分 聖廟境内

花棒舞 12時00分～12時5分 聖廟 イベント広場

孔子の里腰鼓 12時5分～12時15分 聖廟 イベント広場

釈菜の舞 12時15分～12時25分 聖廟 イベント広場

孔子の里獅子舞 12時25分～12時45分 聖廟 イベント広場

※時間が多少前後することがありますが、ご了承ください。

责任编辑：近复