2026全球祭孔丨越南北宁文庙举行丙午元宵崇学上香礼

作者：Thanh Lâm（新闻、摄影）

来源：北宁报业与广播电视

时间：孔子二五七七年岁次丙午正月十五日丙子

　　　耶稣2026年3月3日

北宁消息：3月3日，即农历正月十五，文化体育旅游厅在武强坊北宁文庙举行2026丙午春元宵崇学上香礼。

省代表团在北宁文庙上香。

出席的省委常委包括：省人民议会常务副主席Trần Thị Hằng、省人民委员会常务副主席Mai Sơn、省委宣传与民运部部长Nguyễn Đình Lợi；以及省内相关部门、武强坊负责人、京北12个代表性科举家族、北江专门高中、北宁专门高中及韩诠高中的校领导，和韩诠高中30名优秀学生。

北宁—京北地区具有光荣的好学与科举传统，黎初时期已建文庙，奉祀孔子、四配及科举名贤，鼓励教育与人才培养。历代京北—北宁出现众多才德卓越的科举名贤，为地方与国家增光。北宁文庙是教育后代、传承科举及好学精神的重要遗迹。这里保存12通“金榜流芳”碑，记载677位京北科举名贤，已由越南总理认定为国家宝物。

上香后，省领导参加2026丙午新春开笔礼。

代表团向孔子、四配、先贤先哲与京北科举名贤诚敬奉献香花，祈愿北宁民众繁荣、安宁、智慧，并勉励修德成才，继承好学与科举传统，建设文明、现代而富有特色的北宁。

北宁文庙上香礼是年度活动，体现“饮水思源”，弘扬北宁地区的历史文化传统，鼓励全省党委、政府和各族人民建设富强、美好、文明的家乡。

学生听取关于国家宝物“金榜流芳”碑的介绍。

上香之后，省领导参加新春开笔礼，与科举家族代表、学生交流，鼓励学生追随先贤，努力学习，实现梦想抱负，不断修养道德，成长为有益社会的公民。

注：本文为AI翻译。

越南语原文

Lễ dâng hương tôn vinh đạo học tại Văn Miếu Bắc Ninh nhân Tết Nguyên tiêu Xuân Bính Ngọ 2026

BẮC NINH - Ngày 3/3 (tức Rằm tháng Giêng), Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tổ chức Lễ dâng hương tôn vinh đạo học nhân Tết Nguyên tiêu Xuân Bính Ngọ 2026 tại Văn Miếu Bắc Ninh (phường Võ Cường).

Đoàn đại biểu tỉnh dâng hương tại Văn Miếu Bắc Ninh (phường Võ Cường).

Dự lễ dâng hương có các đồng chí Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy: Trần Thị Hằng, Phó Chủ tịch Thường trực HĐND tỉnh; Mai Sơn, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh; Nguyễn Đình Lợi, Trưởng Ban Tuyên giáo và Dân vận Tỉnh ủy; lãnh đạo một số sở, ban, ngành tỉnh; lãnh đạo phường Võ Cường; đại diện 12 dòng họ khoa bảng tiêu biểu của quê hương Bắc Ninh; đại diện Ban Giám hiệu các trường Trung học phổ thông Chuyên Bắc Giang, Chuyên Bắc Ninh, Hàn Thuyên cùng 30 học sinh tiêu biểu của Trường Trung học phổ thông Hàn Thuyên.

Quê hương Bắc Ninh - Kinh Bắc có truyền thống hiếu học khoa bảng vẻ vang, từ thời Lê Sơ đã xây dựng Văn Miếu tôn thờ đức Khổng Tử, Tứ Phối và các vị đại khoa nhằm khuyến khích sự nghiệp giáo dục đào tạo nhân tài. Trải qua các triều đại, Kinh Bắc - Bắc Ninh xuất hiện nhiều bậc đại khoa tài năng, đức độ, làm rạng rỡ những trang sử vàng quê hương, đất nước. Văn Miếu Bắc Ninh là di tích tiêu biểu có giá trị, ý nghĩa giáo dục truyền thống khoa bảng và tinh thần hiếu học đối với các thế hệ con cháu. Tại đây lưu giữ 12 Bia "Kim bảng lưu phương", lưu danh 677 vị đại khoa quê Kinh Bắc đã được Thủ tướng Chính phủ công nhận là Bảo vật quốc gia.

Sau lễ dâng hương, các đồng chí lãnh đạo tỉnh dự lễ khai bút đầu xuân Bính Ngọ 2026.

Đoàn đại biểu tỉnh thành kính dâng hương hoa lên đức Khổng Tử, Tứ Phối và các bậc tiên hiền, tiên triết, các vị đại khoa quê hương Bắc Ninh - Kinh Bắc với ước nguyện mong cho toàn thể Nhân dân Bắc Ninh hưởng thịnh vượng, an lành, trí tuệ; phấn đấu rèn đức, luyện tài, xứng đáng tiếp nối truyền thống hiếu học và khoa bảng của quê hương, xây dựng tỉnh Bắc Ninh phát triển văn minh, hiện đại, giàu bản sắc.

Lễ dâng hương tại Văn Miếu Bắc Ninh là hoạt động thường niên thể hiện đạo lý "Uống nước nhớ nguồn", tôn vinh các giá trị truyền thống lịch sử, văn hóa của vùng đất, con người Bắc Ninh; động viên Đảng bộ, chính quyền và Nhân dân các dân tộc trong tỉnh phấn đấu xây dựng tỉnh nhà giàu đẹp, văn minh.

Học sinh nghe giới thiệu về Bảo vật quốc gia - Bia "Kim bảng lưu phương" lưu danh tên tuổi các vị đại khoa quê Kinh Bắc.

Sau khi dâng hương, các đồng chí lãnh đạo tỉnh dự lễ khai bút đầu xuân; trò chuyện với đại diện dòng họ khoa bảng tiêu biểu và học sinh; động viên, khích lệ học sinh tiếp bước, noi gương bậc tiền nhân, nỗ lực học tập, thực hiện ước mơ, hoài bão và không ngừng rèn luyện phẩm chất đạo đức để trở thành những công dân tốt, có ích cho xã hội.

Tin, ảnh: Thanh Lâm

责任编辑：近复