唐文明 主编《麦金太尔与儒家伦理学》出版暨弁言

栏目:新书快递
发布时间:2026-11-19 12:25:44
唐文明

作者简介:唐文明,男,西元一九七〇年生,山西人,北京大学哲学博士。现任职清华大学人文学院哲学系教授。著有《与命与仁:原始儒家伦理精神与现代性问题》《近忧:文化政治与中国的未来》《隐秘的颠覆:牟宗三、康德与原始儒家》《敷教在宽:康有为孔教思想申论》《彝伦攸斁——中西古今张力中的儒家思想》《极高明与道中庸:补正沃格林对中国文明的秩序哲学分析》《隐逸之间:陶渊明精神世界中的自然、历史与社会》等,主编《公共儒学》。  

唐文明 主编《麦金太尔与儒家伦理学》出版

 

 

 

书名:《麦金太尔与儒家伦理学》

作者:唐文明 主编

出版社:上海人民出版社

出版时间:2026年10月

 

【内容简介】

 

本书收录麦金太尔论儒家伦理学的三篇重要论文:《不可公度性、真理和儒家与亚里士多德主义者关于美德的对话》《再论儒家与亚里士多德主义者的美德概念——回应万俊人教授》《向儒家提问——对几篇关于自我、自律与共同体的比较研究论文的反思》,以及相关的对话文本与研究论文6篇,比如万俊人的《儒家美德伦理及其与麦金太尔之亚里士多德主义的视差》,森舸澜的《美德伦理学、<论语>与可公度性问题》、唐文明的《麦金太尔论儒家伦理学》《儒教美德伦理传统的衰落与复兴》等。全书探讨亚里士多德主义者的美德伦理与儒家的美德伦理之间的异同。对学术界了解麦金太尔思想的这一侧面非常有帮助,对于关心儒家美德伦理学的学者也非常有帮助,在中西思想沟通与比较上具有意义。

 

【主编简介】

 

唐文明 清华大学人文学院哲学系教授,清华大学学术委员会委员,人文学院学术委员会主任,清华大学道德与宗教研究院副院长,中华孔子学会副会长。主要研究领域:伦理学、政治哲学与中国哲学。在国内外学术期刊发表学术论文多篇,出版学术专著《与命与仁》《近忧》《隐秘的颠覆》《敷教在宽》《彝伦攸斁》《极高明与道中庸》《隐逸之间》,主编《公共儒学》。

 

 

 

【目录】

 

不可公度性、真理和儒家与亚里士多德主义者关于美德的对话 / 麦金太尔 著 彭国翔 译

儒家美德伦理及其与麦金太尔之亚里士多德主义的视差 / 万俊人

再论儒家与亚里士多德主义者的美德概念

——回应万俊人教授 / 麦金太尔 著 岳秀坤 译

美德伦理学、《论语》与可公度性问题 / 森舸澜 著 叶晴 译

向儒家提问

——对几篇关于自我、自律与共同体的比较研究论文的反思 / 麦金太尔 著 郭潇 译

麦金太尔论儒家伦理学 / 唐文明

人伦与美德:比较哲学视域下的早期儒家伦理学结构重释 / 刘佳宝

儒教美德伦理传统的衰落与复兴 / 唐文明

美德伦理学、儒家传统与现代社会的普遍困境

——以陈来《儒学美德论》为中心的讨论 / 唐文明

 

 

 

【内文摘要】

 

【弁言】


阿拉斯戴尔·麦金太尔于1989年参加了在夏威夷大学召开的第六届东西方哲学家会议,并在会上发表了《不可公度性、真理和儒家与亚里士多德主义者关于美德的对话》(“Incommensurability, Truth, and the Conversation Between Confucians and Aristotelians About the Virtues”)一文。这是麦金太尔讨论儒家伦理学的第一篇文章。在这次会议上发表的文章随后以《文化与现代性:从东西方哲学的多重视域看》为题结集出版(Culture and Modernity: East-West Philosophical Perspectives, ed. Eliot Deutsch, University of Hawaii Press, 1991),其中自然也包括麦金太尔的这篇文章。该文的中译文由彭国翔翻译,在万俊人的推动下发表于《孔子研究》1998年第4期。

 

为回应麦金太尔的上述文章,万俊人写作《儒家美德伦理及其与麦金太尔之亚里士多德主义的视差》一文,发表于《中国学术》2001年第2期。随后,森舸澜(Edward Slingerland)将该文翻译为英文(“Contrasting Confucian Virtue Ethics and MacIntyre’s Aristotelian Virtue Theory”),并送呈麦金太尔,麦金太尔写作《再论儒家与亚里士多德主义者的美德概念——回应万俊人教授》(“Once More on Confucian and Aristotelian Conceptions of the Virtues: A Response to Professor Wan”)一文。这是麦金太尔讨论儒家伦理学的第二篇文章,该文中译文由岳秀坤翻译,发表于《中国学术》2002年第1期。2004年,该文与万俊人一文的英译文一同发表在王蓉蓉主编的《全球化时代的中国哲学》(Chinese Philosophy in an Era of Globalization, ed. Robin R Wang, State University of New York Press, 2004)一书中。森舸澜在2001年的《宗教伦理学杂志》还发表《美德伦理学、<论语>与可公度性问题》一文,也是对麦金太尔《不可公度性、真理和儒家与亚里士多德主义者关于美德的对话》一文的响应(Edward Slingerland,“Virtue Ethics, the "Analects," and the Problem of Commensurability”,The Journal of Religious Ethics , Spring, 2001, Vol. 29, No. 1)。此次由叶晴将该文翻译为中文,收入本论文集。

 

2004年,由信广来和黄百锐主编的论文集《儒家伦理学:关于自我、自律和共同体的比较研究》一书由剑桥大学出版社出版(Confucian Ethics: A Comparative Study of Self, Autonomy, and Community, ed. Kwong-Loi Shun and David Wong, Cambridge University Press, 2004)。该书前面两个部分分别以“权利与共同体”和“自我与修身”为题,各收录英美学术界研究儒家伦理学的4篇论文,最后一个部分是麦金太尔对这些论文的一个总结性评论,题为《向儒家提问——对几篇关于自我、自律与共同体的比较研究论文的反思》(“Questions for Confucians: Reflections on the Essays in Comparative Study of Self, Autonomy and Community”)。这是麦金太尔讨论儒家伦理学的第三篇文章,该文中译文由郭潇翻译,题为《问道儒家》,发表于《公共儒学》第三辑《教化传统与制度实践》(上海人民出版社2023年版)。在收入此书时,我对以上四篇中译文做了一些必要的修订,尤其是按照我的理解统一了一些译名。

 

《麦金太尔论儒家伦理学》一文,是我专门为编辑本论文集所写,已发表在《世界哲学》2026年第3期。刘佳宝的《美德与人伦:比较哲学视域下的早期儒家伦理学结构重释》一文,应我的邀约为本论文集所写。本论文集还收入我的另外两篇文章,都是借镜麦金太尔的观点展开对儒家伦理学与现代性关系的分析。《儒教美德伦理传统的衰落与复兴》,曾收入我的论文集《彝伦攸斁:古今中西张力中的儒家思想》(中国社会科学出版社2019年版)。《美德伦理学、儒家传统与现代社会的普遍困境》,是我对陈来《儒学美德论》一书(生活·读书·新知三联书店2019年版)的一个评论;这篇文章曾发表在《文史哲》2020年第5期,英译文刊登于罗亚娜(Jana Rošker)主编的《亚洲研究》(Wenming Tang, “Virtue Ethics, Confucian Tradition, and the General Predicament of Modern Society: a Discussion of Chen Lai’s Confucian Theory of Virtue,” in The Contemporary Revival of Traditional Chinese Philosophy, Asian Studies, Vol. 12 No. 1, 2024)。

 

国内学术界引进麦金太尔,首推万俊人先生。他不仅与友人、弟子一道翻译了《谁之正义?何种合理性?》和《三种对立的道德探究观》,推动了《追寻美德》中译本的出版,还写了不少介绍性和研究性的论文。国内较早以麦金太尔为理论资源阐述先秦儒家美德伦理思想的是陈来先生。陈来先生对儒家美德伦理思想的阐述散见于《古代宗教与伦理》(生活·读书·新知三联书店1996年首版)、《古代思想文化的世界》(生活·读书·新知三联书店2002年首版)等书,而要了解他关于儒家美德伦理学的全面看法则必须阅读《儒学美德论》一书。

 

麦金太尔式的新亚里士多德主义伦理学对于儒家伦理学的当代重构具有极大的启发性,这一点在目前的国内外学术界还未能被很多的人认识到,但愿此书的出版有助于这一思路或相近思路的进一步开展。

 

唐文明于止而巽斋

孔元2577年冬

 

责任编辑:近复